You can use an sql table or a csv file to drive the chart (at least in easy chart beta 2.0). You can download it in the sticky post on this forum. Note it does not support overlap charts.
I believe neither of those options provide a 'live' chart thought its probably not too much an effort to support it. Can't put a time frame on any updates at the moment though, sorry.